Tonino

Tonino ist eine italienische Koseform von Antonio. Die Bildung folgt der italienischen Tradition, aus einem längeren Vornamen eine vertraute Kurzform mit der Endung ino zu bilden. Antonio geht auf das lateinische Antonius zurück. Die im Deutschen verbreitete Deutung „unschätzbar“ gehört zur traditionellen Auslegung dieser Namensfamilie, nicht zu einer gesicherten wörtlichen Übersetzung des römischen Familiennamens.

Die Namensquelle nennt neben Tonino auch Tonio und Antonello als italienische Formen im Umfeld von Antonio. Die Schreibweise bleibt im italienischen Alphabet, eine besondere Originalschrift ist daher nicht erforderlich. Ein einzelner früher Beleg für Tonino als eigenständigen Vornamen lässt sich aus der Geschichte von Antonius nicht ableiten. Auch die moderne Verwendung kann nicht pauschal mit jedem Auftreten von Antonio gleichgesetzt werden. Der italienische Dichter und Drehbuchautor Tonino Guerra ist ein gut dokumentierter Namensträger.