Tranquilla

Tranquilla ist die weibliche italienische Form des lateinischen Namens Tranquillus. Das lateinische Adjektiv tranquillus bedeutet ruhig, still oder gelassen und erklärt die überlieferte Deutung „Die Ruhige“. Die Form wird im Italienischen mit zwei l geschrieben, während das Lateinische dieselbe Buchstabenfolge verwendet. Eine eigenständige Originalschrift oder eine besondere Transliteration ist nicht überliefert.

Die sprachliche Grundlage ist älter als die italienische Namenspraxis. Als historischer Träger des verwandten lateinischen Namens Tranquillus ist Gaius Suetonius Tranquillus aus dem 2. Jahrhundert bekannt. Dieser Beleg betrifft jedoch nicht automatisch die exakte weibliche Form Tranquilla. Für die moderne Form nennt die Quelle keinen datierten ersten Gebrauch, und ein eigener Namenstag ist in den herangezogenen Kalendern nicht verzeichnet.