Trifone

Trifone ist die italienische Form der griechischen Namensfamilie Τρύφων. Die griechische Namensdatenbank Thetima verzeichnet Tryphon für Personen in Süditalien und Athen zwischen dem ersten und dritten Jahrhundert nach Christus. Treccani behandelt Trifone als italienische Form und nennt die antike griechische Schreibweise. Das griechische Wort τρυφή, Tryphḗ, „Zartheit“ oder „Üppigkeit“, wird häufig als Bedeutungsbezug genannt. Eine einfache Übersetzung „Der Zarte“ bleibt dabei eine traditionelle Deutung und kein sicherer Einzelsinn des antiken Personennamens.

Der früheste bekannte Nachweis betrifft somit die griechische Ausgangsform, nicht die italienische Schreibweise. Die Entwicklung zu Trifone wurde über die christliche und italienische Überlieferung weitergegeben. Ein eindeutiger erster ziviler Beleg der italienischen Form ließ sich nicht festlegen. Für Trifone ergab der Kalenderabgleich keinen eigenen belastbaren Namenstag. Der Gedenktag des heiligen Tryphon ist eine andere Sprachform und wird hier nicht automatisch übertragen.