Viviano

Viviano ist die italienische Form des lateinischen Vivianus. Die Namensfamilie wird mit lateinisch vivus für lebendig verbunden. Der Eintrag bei Behind the Name ordnet Viviano als italienische Form ein und verweist auf Vivianus. Das historische Namensprojekt DMNES dokumentiert neben Vivianus und Vivien in Italien 1236 auch die lateinische Form Viuianno. Diese flektierte und historisch abweichende Schreibweise steht der italienischen Form nahe, ist aber nicht automatisch mit dem modernen Viviano gleichzusetzen. Damit sind Sprachfamilie und Zielschreibweise sauber zu trennen.

Der früheste bislang datierte Formbeleg ist Viuianno aus dem Jahr 1236. Die lateinische Form ist ein historischer Vorläufer- oder Variantenbeleg, kein sicherer Nachweis der modernen italienischen Schreibweise. Der italienische Maler Viviano Codazzi, der um 1604 geboren wurde und 1670 starb, ist als historischer Träger der exakten Form dokumentiert. Seine Biografie ist bei Treccani belegt, und das Personenprofil bestätigt Identität und Vornamen. Ein passender Namenstag konnte nicht sicher zugeordnet werden. „Der Lebendige“ bleibt die sinngemäße Übersetzung der lateinischen Grundlage. Die Zielschreibweise Viviano ist von der historischen Form Viuianno zu unterscheiden.