Walid

Walid ist die deutsche und internationale Umschrift des arabischen وليد, wissenschaftlich Walīd. ArabDict erklärt das Wort als neugeborenes Kind. Behind the Name übernimmt die arabische Schreibweise und verweist für die Bedeutungsangabe auf das Wörterbuch von Hans Wehr. Damit ist die lexikalische Bedeutung gut greifbar, doch die Umschrift verschleiert die arabischen Vokalzeichen und ist nicht mit einer eigenen historischen Sprachstufe gleichzusetzen. In der frühen islamischen Überlieferung begegnet Walid ibn al-Mughira als historisch überlieferte Person. Dieser Namensträger belegt die Verwendung des Namens in einem religiös und politisch geprägten Umfeld, liefert aber keinen datierten Anfang der gesamten Namensgeschichte.

Für die eigenständige lateinische Schreibweise Walid ließ sich bislang keine einzelne frühe Urkunde oder Inschrift als Erstbeleg sichern. Der Name ist daher von der arabischen Schriftform und der modernen Umschrift getrennt zu beschreiben. Ein christlicher Namenstag ist für einen arabisch-muslimischen Namen nicht zu übertragen. Die belegte historische Person bestätigt die Namensform, nicht eine lückenlose Entwicklung bis in die Gegenwart.