Warda

Warda entspricht dem arabischen وَرْدَة, wissenschaftlich Wardah oder vereinfacht Warda. Das Wort bezeichnet eine Rose. Besonders wertvoll für die Namensgeschichte ist ein Eintrag der Database of Medieval Nubian Texts an der Universität Warschau. Dort erscheint im Old Nubian aus Qasr Ibrim die Form ⲟⲩⲁⲣⲧⲁ in einem Dokument, das in die Zeit nach 1190 bis nach 1199 datiert wird. Die Schreibung ist eine Übertragung in die damalige Schrift und deshalb nicht mit der arabischen Originalschrift gleichzusetzen.

Der Dokumentbeleg zeigt, dass eine verwandte Lautform im mittelalterlichen Niltal als Personenname verwendet wurde. Er beweist keine ununterbrochene Linie zur modernen arabischen Schreibweise Warda, macht aber die historische Spur deutlich belastbarer als reine Namensportale. Warda al-Dschaza'iriya ist eine klar identifizierte moderne Namensträgerin. Ein passender Namenstag aus einem arabischen religiösen Kalender konnte bislang nicht sicher nachgewiesen werden. Der Name bleibt deshalb von christlichen Kalendern getrennt.