Wesna

Die Form Wesna gehört zur südslawischen Namensgruppe um Vesna, deren Bedeutung gewöhnlich mit „Frühling“ verbunden wird. Für die polnische Schreibweise Wesna ist die Stellungnahme des Polnischen Sprachrats besonders aufschlussreich. Sie behandelt einen amtlichen Antrag aus dem Jahr 2004, bei dem die Änderung von Wesna zu Vesna verlangt wurde, und hält Wesna gerade wegen der polnischen Orthografie für regelkonform. Das ist ein konkreter moderner Beleg für die eigenständige Schreibweise.

Vesna und Wesna dürfen dennoch nicht ohne Hinweis gleichgesetzt werden. Im Polnischen steht w an dieser Stelle entsprechend der eigenen Schreibtradition, während südslawische Sprachen häufig v verwenden. Die Form Wesna wird mit lateinischen Buchstaben geschrieben; eine ursprüngliche kyrillische Schreibung ist damit nicht belegt. Der Vorgang von 2004 ist der früheste belastbare Nachweis, den die bekannte Quelle für Wesna als persönlichen Namen erkennen lässt. Einen passenden Namenstag nennt sie nicht, und auch eine verlässliche Kalenderzuordnung ließ sich nicht ergänzen.