Xiu

Xiu ist eine chinesische lateinische Umschrift, deren Bedeutung erst mit dem chinesischen Schriftzeichen feststeht. Behind the Name nennt 秀 xiù als häufige Möglichkeit und übersetzt es mit schön, herausragend oder üppig. Andere Zeichen mit derselben Lautung können jedoch andere Bedeutungen tragen. Die Schreibweise Xiu enthält weder Tonzeichen noch das Originalzeichen. Eine feste Gleichsetzung mit elegant wäre deshalb zu eng.

Für die weibliche Verwendung Xiu wurde bislang kein datierter individueller Erstbeleg gefunden. Die sprachliche Einordnung als chinesische Form ist plausibel, die konkrete Zeichenwahl ist bislang jedoch nicht bestimmt. Auch die Geschlechtszuordnung lässt sich aus der Umschrift allein nicht historisch ableiten. Ein sicher identifizierter realer oder fiktiver Namensträger mit genau der nicht bestimmten Zeichenform wurde nicht aufgenommen. Die Bedeutungsangabe wird deshalb auf die belegten Möglichkeiten von 秀 begrenzt. Ein passender Namenstag ist nicht dokumentiert.