Yaffa

Yaffa ist eine lateinische Umschrift der hebräischen Form יָפָה. Behind the Name verbindet Yafa mit dem hebräischen Adjektiv yafe für schön oder angenehm. Die Schreibungen Yafa und Yaffa unterscheiden dabei die lateinische Wiedergabe, nicht zwingend eine andere hebräische Wurzel. Hebräische Vokalzeichen und die Verdopplung des f werden in internationalen Umschriften unterschiedlich behandelt. Eine einzige wissenschaftliche Transliteration der modernen Namensschreibung gibt es deshalb nicht.

Für die persönliche Verwendung von Yaffa wurde bislang kein datierter individueller Erstbeleg gefunden. Der hebräische Wortstamm ist sprachlich nachvollziehbar, belegt aber nicht den Beginn dieser lateinischen Vornamensform. Ein sicherer Namensträger mit genau Yaffa und ein passender Namenstag ließen sich nicht belastbar bestätigen. Die Bedeutung Die Schöne kann als Übersetzung des hebräischen Adjektivs dienen, nicht als Beweis für eine eigenständige antike Namensgeschichte. Die Datierung ist bislang nicht belegt.