Yona

Yona ist die moderne hebräische Form יוֹנָה und bedeutet im biblischen Hebräisch Taube. Sefaria führt die Schreibweise in Jona 1,1, wo der Prophet Jona genannt wird. Die Namensreferenz beschreibt Yona als hebräische Form von Jonah und weist zugleich auf eine moderne Verwendung für verschiedene Geschlechter hin. Der frühe Textzeuge zeigt jedoch einen männlichen biblischen Träger. Daraus darf keine Aussage über das Geschlecht jeder heutigen Person mit dem Namen Yona abgeleitet werden.

Die Umschrift Yona gibt die hebräische Lautfolge wieder, ersetzt aber nicht die Originalschrift. Jonah, Jonas und Younes sind verwandte Übertragungen aus anderen Sprachtraditionen. Die Bedeutung „Die Taube“ folgt dem hebräischen Wort יונה und ist vom Personennamen zu unterscheiden. Die israelische Dichterin Yona Wallach ist eine eindeutig dokumentierte moderne Namensträgerin. Ein eigenständiger jüdischer oder christlicher Namenstag für Yona wurde in den passenden Kalendern nicht zuverlässig gefunden. Der Name verbindet damit einen konkreten biblischen Textzeugen mit einer modernen hebräischen und weiblich verwendeten Form.