Yousef

Yousef ist eine persische Form und eine alternative arabische Umschrift des Namens يوسف. Die Namensreferenz unterscheidet die persische Schreibweise یوسف von der arabischen Schreibweise يوسف. Im Quranic Arabic Corpus steht يوسف in Sure 12, Vers 4, wo Yusuf seinem Vater von seinem Traum erzählt. Die Angabe „Gott vermehrt“ knüpft an die traditionelle hebräische Wurzel für hinzufügen oder vermehren an. Sie ist keine wörtliche deutsche Übersetzung der lateinischen Form Yousef.

Der Koranvers ist ein konkreter arabischer Textzeuge, aber keine vorislamische Inschrift und kein Nachweis der modernen englischen oder persischen Umschrift. Yosef ist die hebräische Form, Yusuf die übliche arabische Transkription, Yousef eine weitere lateinische Schreibweise. Für Yousef ließ sich kein eigenständiger religiöser Namenstag in den bekannten muslimischen, jüdischen und allgemeinen Kalendern sichern. Eine berühmte moderne Person mit exakt dieser Schreibweise wurde in der Identitätsprüfung nicht ausreichend eindeutig gefunden.