Zachäus

Zachäus ist die deutsche Form des griechischen Ζακχαῖος. Behind the Name und BibleHub führen den Namen auf Zakkai zurück, der mit rein oder unschuldig verbunden wird. Die deutsche Bedeutung „Der Reine“ entspricht damit der überlieferten hebräischen Deutung. Originalschrift und deutsche Form sind jedoch nicht identisch. Die Umlautschreibung Zachäus gehört zur deutschen Übertragung einer älteren griechischen Namensform.

Im 19. Kapitel des Lukasevangeliums begegnet Ζακχαῖος als Zöllner in Jericho, der Jesus sehen möchte. Dieser biblische Text ist der früheste konkret greifbare Beleg für die Namensfigur in den verwendeten Quellen. Er belegt die griechische Form und nicht automatisch den Zeitpunkt, an dem Zachäus im Deutschen üblich wurde. Eine separate frühe weltliche Personenbelegung der deutschen Schreibweise konnte nicht festgestellt werden. Der Name ist deshalb historisch textlich gut verankert, seine deutsche Lautform aber abgeleitet.