Adalbero

Adalbero gehört zu den althochdeutschen zweigliedrigen Namen. Das DMNES löst den ersten Bestandteil adal als „edel“ und bero als „Bär“ auf. Die Deutung beschreibt die Wortbausteine, nicht den Charakter einer historischen Person. Für die Überlieferung ist zudem die lateinische Schreibpraxis wichtig; Im deutschen Material des Jahres 1000 steht Adalbero als Nominativ. Die Datenbank verzeichnet daneben die gebeugten Formen Adalberoni und Adalberonis sowie spätere Schreibungen wie Adelbero und Albero. Der exakte Nachweis ist damit ein lateinischer Urkundenbeleg aus Deutschland, nicht eine moderne Rückübersetzung.

Von dieser Namensfamilie zu trennen ist die Biografie des Würzburger Bischofs Adalbero. Die Deutsche Biographie nennt ihn für das elfte Jahrhundert und verweist auf seine Vita. Sein Todestag am 6. Oktober prägte die regionale Verehrung und den Namenstag. Die Namensgeschichte beginnt quellenmäßig jedoch früher, mit dem Eintrag von 1000. Eine noch ältere Adalbero-Schreibung ist in der ausgewerteten europäischen Namensdatenbank nicht belegt.