Ludovico

Ludovico ist eine italienische Form der mittelalterlichen Ludovicus-Gruppe. Ein früher, klar identifizierter Namensträger ist der Dichter Ludovico Ariosto, der 1474 geboren wurde und 1533 starb. Seine Werke machten die italienische Form in der Renaissance literarisch sichtbar. Das Dictionary of Medieval Names ordnet Ludovico in die ältere Familie um Ludovicus ein.

Die Form bewahrt den germanischen Namensbestand in einer italienischen Lautgestalt. Lateinische Urkunden konnten denselben Träger als Ludovicus führen, während italienische Texte Ludovico schreiben. Diese Register wechseln die Sprache, nicht unbedingt die Person. Die Deutung als berühmter Krieger oder Kämpfer gehört zur germanischen Etymologie. Der Ariosto-Beleg ist ein sicherer historischer Nachweis für die exakte italienische Form, ohne daraus einen absoluten Erstanspruch abzuleiten.