Adelbert

Adelbert gehört zur germanischen Namensgruppe um althochdeutsch adal, „edel“, und beraht, „glänzend“ oder „hell“. Das Dictionary of Medieval Names from European Sources führt für Österreich die Form Adalperht im Jahr 763, später Adilbert und um 1128 auch Adelbert. Damit wird sichtbar, wie lateinische Schreibungen, regionale Lautungen und die deutsche Form nebeneinanderstehen. Die Bedeutung „der edle Glänzende“ beschreibt die beiden Namenglieder, nicht die Biographie einer bestimmten Person. Die Deutsche Biographie führt Adelbert zudem als Namensvariante des Prager Bischofs Adalbert.

Die niederländische Nationalbiographie von Van der Aa berichtet Adelbert in der Bonifatius-Korrespondenz und nennt bei Joan Gerbrand van Leiden die Form Athalbert. Das Repertorium Geschichtsquellen datiert die Briefsammlung auf 700 bis 754, weist aber auf erhaltene Haupthandschriften des 9. Jahrhunderts hin. Die Datierung beschreibt daher die Texttradition und nicht automatisch eine eigenhändige Niederschrift. Van der Aa verbindet Adelbert mit der Mission Willibrords in Friesland und mit Egmond. Der katholische Kalender von Nominis führt den heiligen Adalbert von Egmond am 25. Juni.