Adelhard

Adelhard bewahrt die althochdeutsche Zusammensetzung aus adal, „edel“, und hard, „stark“ oder „hart“. In lateinischen Quellen erscheinen dafür Formen wie Adalhardus, Adelhardus und Adalardus. Das Dictionary of Medieval Names from European Sources führt den Formenkreis unter Alard und trennt französische und deutsche Belege nach ihrer Schreibsprache. Die Bedeutungsangabe „der edle Starke“ fasst die Namenglieder zusammen, ohne eine einzelne historische Person zu beschreiben.

Für eine konkrete Urkunde liefert das Henry Project einen klaren Bezugspunkt; In einer Urkunde für Saint-Benoît-sur-Loire aus den Jahren 866 bis 875 wird ein Graf als Adelhardus comes genannt. Das Kölner Repertorium verzeichnet zusätzlich die Vita s. Adalhardi abbatis Corbeiensis, deren Abfassungszeit mit 826 bis 859 angegeben wird und die über die Lebenszeit des Abtes von etwa 751 bis 826 berichtet. Die Titel- und Urkundenformen gehören damit zu unterschiedlichen Überlieferungstypen. Nominis führt Adalhard und Adalard als Namensformen des heiligen Abtes von Corbie und nennt den 2. Januar als Tag der lokalen Verehrung. Die moderne Form Adelhard ist in diesem Zusammenhang eine deutsche Schreibvariante.