Alberich

Alberich verbindet das germanische Element *albiz „Elf“ mit *rīkijaz „reich, mächtig“ oder „königlich“. Das Dictionary of Medieval Names beschreibt Alberich als Namen des Zwergs im mittelhochdeutschen Nibelungenlied. Die Library of Congress datiert die Entstehung des Epos in die Zeit um 1200 und betont seine Grundlage in älterer mündlicher Überlieferung. Die erhaltenen Handschriften sind jünger; der Handschriftencensus beschreibt die Nibelungenlied-Handschrift Cgm 34 aus dem späten 13. Jahrhundert.

Der früheste in den geprüften Quellen greifbare exakte Formbeleg ist damit ein literarischer Figurenname, keine erhaltene Geburtsurkunde. Alberich erscheint als Hüter des Nibelungenhorts und gehört zur mittelalterlichen Sagenwelt. Spätere reale Namensträger wie der mexikanische Schauspieler Alberich Bormann zeigen, dass die literarische Form auch als Personenname verwendet wird. Die Bedeutungsangabe „Der Elbenherrscher“ fasst die germanische Namensdeutung und die Rolle der Figur zusammen, ist aber keine wörtliche Übersetzung des gesamten Epos.