Adelinde

Adelinde gehört zur althochdeutschen Namensfamilie aus adal, „edel“, und dem urgermanischen *linþaz, „sanft, mild“. Behind the Name bezeichnet die Form als deutsche Gestalt von Adallinda und nennt Adalindis als historische Schwesterform. Ein datierter mittelalterlicher Schriftbeleg steht im DMNES; Im französischen lateinischen Material erscheint um 823 Adalindis als Nominativ. Das ist die Vorform beziehungsweise Schwesterform, nicht die moderne Buchstabenfolge Adelinde. Die lateinische Endung -is gehört zur damaligen Überlieferung.

Die regionale Erinnerung an Adelinde von Buchau verbindet den Namen später mit einer Klostergründerin, deren Tod auf den 28. August 926 datiert wird. Eine kirchliche Biografie nennt zugleich Adelindis und Adeline als Namensformen und warnt vor Verwechslungen zwischen Mutter und Tochter. Für die Namengeschichte bedeutet das; Die germanische Namensfamilie ist früh überliefert, die genaue deutsche Form Adelinde aber nicht mit demselben Dokument gleichzusetzen. Der Namenstag am 28. August stammt aus der Überlieferung zu Adelinde von Buchau und ist als regionaler katholischer Gedenktag einzuordnen.