Adolphus

Adolphus ist die lateinische Form der althochdeutschen Namensbildung aus adal, „edel“, und wolf, „Wolf“. Das Dictionary of Medieval Names from European Sources unterscheidet die lateinischen Belege ausdrücklich von niederländischen Adolf- und Adolph-Schreibungen. Für Deutschland nennt das Korpus 1197 einen nominativischen Eintrag Adolphus in der Quelle CDL 1.1.1 I. Damit liegt ein konkreter mittelalterlicher Schriftbeleg vor, nicht bloß eine moderne Rückübersetzung.

Der früheste in den geprüften Quellen gefundene Nachweis der exakten Form Adolphus ist dieser deutsche lateinische Eintrag von 1197. Spätere Belege von 1222 und 1238 zeigen, dass die Form in lateinischer Verwaltungsschrift weiterverwendet wurde. Der Zisterzienser Adolf von Osnabrück wird in einer Namensdatenbank ausdrücklich auch mit Adolphus geführt. Sein katholischer Gedenktag ist nach der Kalenderreform der 11. Februar, im Bistum Osnabrück und im Zisterzienserorden zusätzlich der 13. Februar.