Arminius

Arminius ist eine lateinische Namensform, die in der römischen Geschichtsschreibung mit dem Cheruskerführer verbunden ist. Der erhaltene Text des Velleius Paterculus nennt ihn als „Arminius, den Sohn des Segimer“, und die Quellenübersicht des Landschaftsverbands Westfalen-Lippe ordnet diese Stelle in die antike Überlieferung ein. Damit ist Arminius nicht bloß eine spätere deutsche Übersetzung von Hermann. Welche germanische Geburtsform hinter dem lateinischen Namen stand, ist dagegen nicht erhalten.

Der früheste in den geprüften Quellen belegte Textbeleg steht bei Velleius Paterculus in einer um 30 nach Christus verfassten Geschichtsdarstellung. Die exakte Jahresgrenze der Abfassung ist nicht vollständig sicher, deshalb wird der Zeitraum mit 29 bis 30 nach Christus angegeben. Die onomastische Studie von Macià Riutort diskutiert die lateinische Form und die umstrittene Beziehung zu germanischen Elementen. Das Etymologische Wörterbuch warnt ebenfalls vor einer vorschnellen Gleichsetzung mit irmin- oder Hermann. Arminius selbst führte die germanischen Verbände im Krieg gegen Rom. Ein eigenständiger katholischer Namenstag ist in den geprüften Kalendern nicht belegt.