Aeneas

Die griechische Form Αἰνείας (Aineías) gehört zur heroischen Erzählwelt, nicht zu einer nachträglich erfundenen Namensliste. In Homers Ilias tritt Aineias als trojanischer Kämpfer und Sohn des Anchises auf. Der griechische Wortschatz-Eintrag zählt zahlreiche Belege im Epos. Die älteste schriftliche Schicht des Stoffes liegt in archaischer Dichtung. Erhaltene Handschriften sind jedoch deutlich jünger als die erzählte Welt. Deshalb lässt sich die Entstehung des Namens nicht mit einem einzigen Inschriftenjahr gleichsetzen.

Die lateinische Form Aeneas wurde durch Vergils Aeneis zur maßgeblichen römischen Schreibweise. Traditionelle Wörterbücher verbinden Αἰνείας mit αἶνος, „Lob“, doch diese Etymologie wird als Deutung und nicht als sichere Übersetzung behandelt. Aeneas ist in der Ilias zunächst eine literarische Figur. Später machte die römische Dichtung ihn zum Stammvater einer Ursprungserzählung Roms. Die deutsche Schreibweise Aeneas folgt der lateinischen Form, während Aineias die wissenschaftliche Umschrift des Griechischen ist.