Aleena

Aleena wird in modernen arabisch geprägten Namenslisten mit dem Wortstamm L-Y-N verbunden. Darul Ifta Birmingham erklärt diesen Stamm als weich oder zart und warnt zugleich vor der häufig wiederholten Behauptung, Aleena bedeute „Seide des Himmels“. Für diese poetische Übersetzung gebe es in anerkannten arabischen Wörterbüchern und islamischen Quellen keinen belastbaren Nachweis. Die Auskunft ist deshalb für die Bedeutungsabgrenzung wichtiger als eine gefällige Kurzdefinition.

QuranicNames dokumentiert Aleena als moderne lateinische Namensschreibung, liefert jedoch keinen mittelalterlichen Personenbeleg. In den konsultierten arabischen Wörterbüchern, historischen Inschriften und europäischen Namenskalendern fand sich keine sicher datierte Urkunde mit genau Aleena. Der Name kann im heutigen Gebrauch eigenständig sein, doch die Buchstabenfolge ist nicht ohne Weiteres mit jeder ähnlich klingenden Form gleichzusetzen. Ein Namenstag aus einer christlichen Variantenliste wäre für Aleena nicht sachgerecht und wurde daher nicht übernommen.