Bahira

Bahira wird in manchen Namenslisten arabisch eingeordnet, doch die älteste greifbare Erklärung der Form führt nicht zu einem gesicherten weiblichen Vornamen. Die türkische İslâm Ansiklopedisi behandelt Bahîrâ als christlichen Mönch der islamischen Überlieferung. Sie erklärt das Wort als aramäisches behīrā mit der Bedeutung „ausgewählt“ und weist zugleich darauf hin, dass der historische Name des Mönchs Sergius gewesen sein soll. Bahira ist in dieser Tradition daher eher ein Beiname oder eine spätere Erzählform.

Encyclopedia.com betont, dass der Name in den ältesten Fassungen der Bahira-Legende fehlt und erst in späteren Überlieferungen erscheint. Das ist ein konkreter Beleg für die unsichere Textgeschichte, aber kein früher Nachweis einer weiblichen Namensverwendung. Eine verlässliche Erstnennung von Bahira als eigenständigem arabischem Vorname konnte nicht gefunden werden. Die Legendenfigur darf deshalb nicht als weibliche Namensträgerin umgedeutet werden.