Asmara

Asmara ist sprachgeschichtlich nicht eindeutig der angegebenen arabischen Herkunft zuzuordnen. Das indonesische Wörterbuch KBBI führt asmara als Wort für Liebe oder Liebesgefühl. Eine linguistische Veröffentlichung im NUSA-Archiv nennt das Wort im altjavanischen Schrifttum und verweist auf ältere indonesische Belege. Das Sanskritwort smará gehört ebenfalls zu einem Bedeutungsfeld um Erinnerung und Begehren, wie die Studie in Religions erläutert. Diese Quellen belegen ein süd- und südostasiatisches Wortfeld, aber keinen frühen arabischen Vornamen. Zudem beziehen sich die altjavanischen Nachweise auf ein Lexem und nicht automatisch auf eine Person. Die moderne Bedeutungsangabe „Die Schöne Farbe“ findet in den bekannten Fachquellen keine Bestätigung. Ein sicher datierter Erstbeleg der exakten Personenform Asmara ließ sich deshalb nicht bestimmen. Die Namensgeschichte muss die indonesische Wortgeschichte, die mögliche Sanskritverbindung und die abweichende Herkunftszuordnung getrennt halten.

Asmara ist außerdem der Name einer Stadt in Eritrea. Geografische Belege dürfen nicht als persönliche Namensattestation gelten. Für den weiblichen Vornamen ist in den bekannten christlichen Kalendern kein eigener Namenstag dokumentiert.