Aloha

Aloha ist zunächst ein hawaiisches Lexem und in dieser Quellenlage nicht als persönlicher Vorname nachgewiesen. Das von der Universität Hawaiʻi betriebene Wehewehe-Wörterbuch gibt für aloha nach Pukui und Elbert die Bedeutungen Liebe, Zuneigung, Mitgefühl, Barmherzigkeit, Gruß und geliebte Person an. Ein Eintrag von Andrews aus dem Jahr 1865 unterscheidet außerdem Verb, Substantiv und Grußformel. Diese Wörterbuchbelege dokumentieren die Sprache, aber keine Geburtseintragung und keinen bestimmten historischen Namensträger.

Die Universität Hawaiʻi beschreibt die Bedeutungsgeschichte des Wortes als Teil der traditionellen hawaiischen Kultur vor und nach dem Kontakt mit europäischen Besuchern. Daraus darf keine rückwirkende Vornamengeschichte konstruiert werden. Für Aloha als exakte persönliche Benennung fand sich in den geprüften Quellen keine erhaltene Inschrift, Handschrift oder datierte Personenquelle. Die Schreibweise ohne ʻOkina entspricht der verbreiteten lateinischen Darstellung des Lexems. Ein hawaiischer Namenstag konnte in keinem passenden Kalender nachgewiesen werden. Die dokumentierte Wortbedeutung und die offene Suche nach einer persönlichen Erstverwendung bleiben daher getrennt.