Anela

Die Universität von Hawaiʻi führt im Wörterbuch Wehewehe Wikiwiki die hawaiianische Form ʻānela für „angel“ und „guardian angel“. Die dort verzeichneten Wörterbuchschichten reichen von Andrews 1865 und Parker 1922 bis zu Pukui und Elbert 1986. Damit ist das hawaiianische Lexem gut belegt. Es handelt sich um eine christliche Lehnprägung und nicht um einen Beleg für einen vorchristlichen hawaiianischen Personennamen.

Für die exakte Personenform Anela nennt eine Wiktionary-Seite einen frühen Hinweis auf Anela Kelikolio in einem Hawaii-State-Archives-Datensatz von 1915. Der Originaleintrag war in der geprüften Suche nicht direkt abrufbar, daher bleibt dieser Hinweis eine sekundäre Archivangabe und kein belastbarer Erstbeleg. Die Schreibweise ʻĀnela enthält ʻokina und Makron. Anela ohne Zeichen ist eine technische oder amtliche Umschrift. Die Quellen belegen Bedeutung und Sprachform, aber keinen sicheren Beginn des modernen weiblichen Vornamens.