Amata

Amata ist die feminine lateinische Form von amatus, „geliebt“ oder „die Geliebte“. Das DMNES führt den Namen als eigenständigen mittelalterlichen Personennamen und trennt ihn von bloßen Übersetzungen des lateinischen Partizips. In italienischen Einträgen erscheinen zunächst gebeugte Formen wie Amate aus dem Zeitraum 1265 bis 1339. Für die exakte Form Amata weist die Datenbank einen spanischen Nominativbeleg von 1488 aus.

Die ältere italienische Schreibweise ist für die Entwicklung der Namensfamilie aufschlussreich, ersetzt aber nicht den späteren exakten Nominativ. Ein historischer Namensträger ist Amata von Assisi, die im frühen 13. Jahrhundert in San Damiano eintrat und um 1254 starb. Ihre Biografie ist jünger als die DMNES-Notiz von 1488, belegt aber die weibliche Form in einer religiösen Überlieferung. Nominis und Santi e Beati nennen den 20. Februar als Gedenktag der seligen Amata. Die lateinische Bedeutungsangabe bleibt eine grammatische Namensdeutung und keine Aussage über den Charakter der Trägerin.