Anastasia

Anastasia ist die feminine griechische Namensform Ἀναστασία (Anastasía). Das Oxford-Projekt Lexicon of Greek Personal Names führt sie auf ἀνάστασις (anástasis), „Auferstehung“, zurück. Ein Personenzeugnis aus Ägypten ist bei Trismegistos für die Jahre 400 bis 499 n. Chr. verzeichnet. Der griechische Name steht dort als Ἀναστασίᾳ, also in einer gebeugten Dativform, innerhalb eines dokumentarischen Personenbestands.

Dieser Papyrusdatensatz zeigt, wie die Form in der spätantiken griechischen Schriftwelt verwendet wurde, ohne eine lückenlose Geschichte älterer Belege zu behaupten. Die weibliche Endung unterscheidet Anastasia vom maskulinen Ἀναστάσιος und von der lateinischen Form Anastasius. In der christlichen Überlieferung wurde der Name durch mehrere Märtyrerinnen weitergetragen, darunter Anastasia von Sirmium. Die heutige lateinische Schreibweise ist eine Umschrift des griechischen Namens, nicht seine ursprüngliche Schriftform.