Anastasios

Anastasios ist die griechische Männerform Ἀναστάσιος (Anastásios). Der Name gehört zu ἀνάστασις (anástasis), „Auferstehung“, und steht damit in einer eigenen männlichen Form neben Ἀναστασία. Die Prosopographie der mittelbyzantinischen Zeit führt einen Mönch mit der exakten griechischen Schreibung Ἀναστάσιος und nennt 656 als Erstnennung innerhalb seines Personenartikels. Damit liegt ein klar datierter literarisch prosopografischer Textzeuge aus der byzantinischen Überlieferung vor.

Das PBE ergänzt die Geschichte mit Anastasios II., der 713 zum byzantinischen Kaiser ausgerufen wurde. Solche Einträge gehören zur griechischen und später byzantinischen Schriftkultur, während Anastasius die lateinische Form darstellt. Die orthodoxe Kalenderüberlieferung führt außerdem den persischen Märtyrer Anastasius am 22. Januar. Anastasios ist deshalb nicht bloß eine moderne Umschrift, sondern als griechische Personenform in unterschiedlichen historischen Zusammenhängen dokumentiert.