Anatoil

Anatoil ist eine seltene Schreibweise, deren genaue historische Einordnung offenbleibt. Die Namensdaten führen sie als slawische Form mit der Bedeutung „Der Sonnenaufgang“, während die namenkundlichen Referenzen die griechische Ausgangsform Ἀνατόλιος (Anatólios) und die lateinische Form Anatolius dokumentieren. Der griechische Wortstamm ἀνατολή (anatolḗ) bezeichnet den Sonnenaufgang beziehungsweise den Osten. Russische und ukrainische Formen lauten dagegen Анатолий und Анатолій.

Für die konkrete Schreibung Anatoil fand sich keine datierte Inschrift, Handschrift oder historische Personenliste. Auch die ähnlich aussehenden Formen Anatol, Anatole und Anatoly sind eigene regionale Schreibungen und dürfen nicht als Erstbeleg für Anatoil dienen. Die moderne Namensreferenz zeigt somit einen plausiblen Anschluss an die Anatolius-Gruppe, aber keinen gesicherten historischen Weg dieser exakten Form. Ein eigenständiger Namenstag ließ sich in der bekannten Übersicht ebenfalls nicht nachweisen.