Evgenij

Evgenij ist bislang keine eigenständige slawische Urform, sondern eine lateinschriftliche Umschrift des kyrillischen Namens Евгений. Wiktionary leitet russisch Евгений aus byzantinisch-griechisch Εὐγένιος ab, zu εὖ und γένος, also wohlgeboren. Die wissenschaftliche Transliteration schreibt das auslautende й als j und ergibt so Evgenij bzw. Jevgénij.

Die griechische Form Εὐγένιος und die kyrillische Form Евгений sind Vorformen. Sie sind nicht die exakte lateinische Buchstabenfolge Evgenij. Wikipedia führt Evgenij neben Yevgeny, Evgeny und Evgeniy als eine von mehreren Umschriften desselben russischen Namens. Ein datierter Erstbeleg genau dieser einen Transliteration liegt in den bekannten Texten nicht vor. Der Schachgroßmeister Evgenij Ermenkov erscheint in der englischen Wikipedia unter dieser Schreibung. Die Umschrift Evgenij hat in der bekannten katholischen Namenstagsliste keinen eigenen Eintrag.