Andries

Die niederländische Form Andries ist eine volkssprachliche Entwicklung aus Andreas. Der Dictionary of Medieval Names from European Sources verzeichnet Andries im mittelniederländischen Belgien bereits 1351. Weitere Belege zeigen die Form im niederländischen Sprachraum und machen sichtbar, wie der lateinische Kirchenname in die Alltagssprache überging. Der historische Befund betrifft die exakte Schreibweise Andries und nicht nur eine rekonstruierte Vorform.

Im niederländischen und niederdeutschen Namensgebrauch blieb die Verbindung zum griechischen Ἀνδρέας erhalten. Die Bedeutung „der Mannhafte“ oder „der Tapfere“ wurde über die christliche Namensüberlieferung weitergetragen. Ein mittelniederländisches Wörterbuch nennt den Sint-Andries-Tag am 30. November und verbindet ihn mit dem Apostel Andreas. Die Form ist damit regional eigenständig belegt, auch wenn ihre religiöse Referenz auf den älteren Apostelnamen zurückgeht.