Aram

„Aram“ ist in den kurdischen Wörterbüchern kein einheitlich zu behandelnder Einzelbeleg. Das Vejîn-Lexikon nach Taufiq Wahby und C. J. Edmonds führt im Zentralkurdischen aram als Substantiv für Ruhe und Gelassenheit. Eine Übertragung auf andere kurdische Varietäten wäre ohne zusätzliche Sprachangabe nicht zulässig. Der Wörterbuchbeleg dokumentiert Lexik, aber keinen datierten ersten Träger des Vornamens. Damit bleibt die Wortbedeutung greifbar, während die anthroponymische Geschichte offen ist.

Die lateinische Schreibweise aram kann je nach kurdischem Sprachraum unterschiedliche arabisch basierte Originalschreibungen wiedergeben. Eine einzige wissenschaftliche Transliteration ist ohne konkrete Sprachvariante daher nicht seriös. Der Name ist außerdem nicht mit armenischen Trägern gleichzusetzen, auch wenn der Lautkörper dort ebenfalls vorkommt. Aram Chatschaturjan und Aram Tigran zeigen die internationale Verwendung der Form bei armenischen Künstlern. Einen christlichen Namenstag führen die geprüften Kalender nicht. Die Quellen dokumentieren damit eine kurdische Wortbedeutung und eine offene Namensgeschichte, nicht einen erfundenen antiken Ursprung.