Awat

Awat ist eine kurdische Namensform, die in lateinischer Schrift und in der arabisch basierten kurdischen Schrift als ئاوات begegnet. Das Kurdish-English Dictionary von Taufiq Wahby und C. J. Edmonds erfasst awat als kurdisches Lexem mit Bedeutungen aus dem Feld Wunsch, Verlangen und Sehnsucht. Moderne Namensquellen übertragen dieses Wortfeld auf Wunsch und Hoffnung. Die unterschiedlichen Schriften dürfen dabei nicht vermischt werden. Awat ist außerdem nicht als arabischer oder koranischer Name auszugeben. Die geprüfte Namensdatenbank weist ausdrücklich auf den kurdischen Charakter hin.

Die geprüfte Quellenlage beginnt mit einem lexikografischen Eintrag des kurdischen Wortes, nicht mit einer datierten historischen Person mit dem Vornamen Awat. Die modernen Namenslisten nennen die Form und ihre Bedeutung, liefern aber keine Inschrift, Handschrift oder datierte Personenurkunde. Auch die geprüfte katholische Namenssuche weist keinen christlichen Namenstag aus. Deshalb bleibt der Beginn der persönlichen Verwendung offen. Die Bedeutung Wunsch und Hoffnung ist für die moderne kurdische Namensbeschreibung nachvollziehbar, doch eine konkrete Jahreszahl für die Erstverwendung wäre nicht belegt. Awat steht damit für eine dokumentierte kurdische Wort- und Namensform ohne gesicherte historische Vornamensattestation.