Egid

Egid in kurdischer Verwendung ist ein lateinschriftlicher Wiedergabeversuch des kurmandschi Wortes egîd. Das Wiktionary bucht egîd im Nordkurdischen als Adjektiv mit der Bedeutung mutig und als maskulines Substantiv mit der Bedeutung Held. Die Etymologie führt auf türkisch yiğit. Das ist ein Appellativ, das als Rufname gebraucht wird, kein ererbter altkurdischer Inschriftenname. Die lateinische Schreibung ohne Zirkumflex Egid ist eine orthographische Vereinfachung der kurdischen Form egîd. Sie darf nicht stillschweigend mit der deutschen Kurzform von Ägidius gleichgesetzt werden.

Der Anhang kurdischer Vornamen im Wiktionary listet Egîd ausdrücklich als Vornamen mit der Glosse hero. Ein datierter Erstbeleg dieser exakten Form in einer standesamtlichen oder epigrafischen Quelle wurde bislang nicht gefunden. Deutsche Namensportale führen Egid dagegen als Kurzform von Aegidius. Für den kurdischen Ursprung ist das eine andere Namensfamilie. Ein christlicher Ägidius-Gedenktag lässt sich auf das kurmandschi Appellativ nicht übertragen.