Aristophanes

Aristophanes ist die lateinische Umschrift des altgriechischen Ἀριστοφάνης. Das erste Element ἄριστος bedeutet „bester“ oder „ausgezeichnet“. φανής hängt mit dem Sichtbarwerden oder Erscheinen zusammen. Das Oxford Lexicon of Greek Personal Names beschreibt die Bildung griechischer Komposita, während die Namensquelle Behind the Name genau diese beiden Elemente für Aristophanes angibt. Die griechische Originalschrift, die lateinische Umschrift und die englische Zitierform Aristophanes gehören zu derselben überlieferten Namensform.

Der früheste in den geprüften Quellen sicher identifizierte Namensträger ist Aristophanes von Athen, der im 5. Jahrhundert vor Christus lebte. Seine Komödien, darunter Die Wolken und Lysistrata, sind literarische Textzeugen für die exakte Personenbezeichnung. Encyclopaedia Britannica ordnet den Dichter in die athenische Komödie ein; Wikidata führt die Identität mit 148 Sprachsitelinks. Die erhaltenen Stücke sind nicht zwingend die ältesten schriftlichen Erwähnungen des Namens, zeigen aber einen konkreten Träger in klassischer Zeit. Die geprüfte katholische alphabetische Namensliste verzeichnet keinen eigenständigen Namenstag für Aristophanes. Ein christlicher Gedenktag wird daher nicht aus ähnlich klingenden Namen abgeleitet.