Aristotle

Aristotle ist die englische Form des altgriechischen Ἀριστοτέλης, der im Deutschen Aristoteles geschrieben wird. Behind the Name erklärt die englische Namensform aus ἄριστος „bester“ und τέλος „Ziel, Ergebnis oder Vollendung“. Die Stanford Encyclopedia of Philosophy verwendet Aristotle als englische wissenschaftliche Zitierform für den Philosophen aus Stageira. Diese moderne englische Schreibweise darf nicht mit dem griechischen Original gleichgesetzt werden.

Der historische Philosoph Aristoteles von Stageira lebte im 4. Jahrhundert vor Christus. Für die englische Buchstabenfolge Aristotle ließ sich in den geprüften Quellen jedoch kein datierter Erstbeleg ermitteln. Die englische Form ist eine spätere Umschrift und Zitierkonvention, während die antike Person unter der griechischen Form Ἀριστοτέλης überliefert wurde. Wikidata bündelt beide Sprachformen unter derselben historischen Person, was die Identität erklärt, aber keine Erstverwendung im Englischen beweist. Die griechische Kalenderquelle nennt am 14. Mai Aristoteles in griechischer Schrift. Ein eigenständiger Namenstag für die exakte englische Schreibweise wird deshalb nicht behauptet.