Atara

Atara ist eine deutsche Umschrift des hebräischen עֲטָרָה (ʿĂṭārāh). Die hebräische Form bedeutet „Krone“ und steht im biblischen Text zugleich als persönlicher Name. In 1 Chronik 2,26 wird Atara als Frau Jerachmeels genannt. Der Text verwendet die Form damit nicht nur als allgemeines Schmuckwort, sondern als Identifikation einer konkreten Frau innerhalb eines Stammbaums. Die Transliteration Atara gibt die hebräische Namensform in lateinischen Buchstaben wieder.

Der früheste bekannte Textbeleg ist 1 Chronik 2,26. Sefaria zeigt dort den hebräischen Text, während die Interlinearangabe von Bible Hub die Lesung und die Bedeutung stützt. Das Buch gehört zur biblischen Überlieferung und ist nicht mit einer erhaltenen Originalhandschrift aus der Entstehungszeit gleichzusetzen. Moderne Schreibungen wie Atarah sind Umschriften und Varianten. Sie dürfen nicht als eigenständige ältere Erstbelege für Atara ausgegeben werden.