Baruch

Baruch ist die deutsche und internationale Umschrift des hebräischen בָּרוּךְ, Barūḵ. Das Wort bedeutet „gesegnet“ und gehört zum hebräischen Segenswortschatz. Die Namensform steht im Buch Jeremia in der Verbindung Baruch ben Neriah. Baruch ist dort der Schreiber und Vertraute des Propheten Jeremia, nicht nur ein abstraktes Beispiel für eine Namensbedeutung.

Der früheste in der geprüften Textüberlieferung greifbare Personenbeleg steht in Jeremia 36,4. Dort wird Baruch in hebräischer Schrift als בָּרוּךְ בן־נריה genannt und als derjenige beschrieben, der Jeremias Diktat niederschreibt. Die Datierung des biblischen Buches und die der ältesten erhaltenen Handschriften sind voneinander zu trennen. Encyclopaedia Iranica ordnet Baruch in die Zeit der babylonischen Eroberung und des Jahres 586 vor Christus ein, macht daraus aber keine erhaltene Originalhandschrift aus diesem Jahr. Die religiöse Überlieferung führte den Namen in jüdische und christliche Traditionen weiter. Baruch Spinoza steht für den neuzeitlichen säkularen Gebrauch.