Ben

Ben ist im Hebräischen zunächst ein Wort und kein sicher abgegrenzter Personenname. Die Form בֵּן (ben) bedeutet „Sohn“ und steht in der Hebräischen Bibel überwiegend in Verwandtschaftsangaben. In 1 Chronik 15,18 ergänzt der hebräische Text בֶּן zwischen den Namen der Leviten. Die NET-Bibel weist darauf hin, dass dieses Wort in drei hebräischen Handschriften und in den meisten Septuaginta-Handschriften fehlt. Falls die Lesart ursprünglich ist, könnte der Name des Vaters von Secharja ausgelassen worden sein. Manche englische Übersetzungen führen Ben dennoch als zusätzlichen Namen in der Liste.

Diese Stelle ist ein häufig diskutierter Anhaltspunkt für Ben, aber kein belastbarer Erstbeleg eines eigenständigen Vornamens. Als Kurzform von Benjamin, Benedikt oder Benedict wurde Ben in jüngerer Zeit selbstständig gebräuchlich, wobei die jeweilige Sprachtradition getrennt betrachtet werden muss. Ben Affleck und Ben Kingsley zeigen die internationale moderne Verwendung.