Dov

Dov ist die neuhebräische und aschkenasische Vornamensform des hebräischen Substantivs דֹּב, defektiv דב, plene דוב, wissenschaftlich dov, Bär. Wiktionary führt das Wort auf ursemitisch *dubb- zurück und nennt arabisch دُبّ, dubb, als Verwandten. In der hebräischen Bibel ist דֹּב ein Appellativ. Strong H1677 verzeichnet Bär, etwa in der Erzählung von David und dem Bären, nicht als Personennamen. Die Trennlinie zwischen biblischem Tierwort und späterem Rufnamen ist daher zwingend.

Als Vorname ist Dov bislang ein nachbiblischer jüdischer Gebrauch, oft in dem tautologischen Doppelname Dov-Ber, hebräisch Bär plus jiddisch בער, ber, Bär. Der Maggid von Meseritz trägt dieses Doppelname-Paar und starb 1772; Wikidata dokumentiert ihn. Das ist ein identifizierter frühneuzeitlicher Träger, keine biblische Figur. Die lateinische Umschrift Dov gibt die moderne israelische Aussprache /dov/ wieder. Sie ist von David und von Dovid zu trennen. Ein christlicher Namenstag der hebräischen Form ist in den bekannten Kalendern nicht vorgesehen. Der Schauspieler Dov Tiefenbach ist ein späterer Träger der exakten lateinschriftlichen Form mit Wikidata-Vornamen Dov.