Calina

Einige Namensquellen führen Calina als griechisch, doch belastbare sprachhistorische Quellen weisen Calina nicht als antiken griechischen Personennamen aus. Das Oxford Lexicon of Greek Personal Names erfasst griechische Personennamen vom späten achten Jahrhundert vor Christus bis ungefähr 600 nach Christus. Eine dort belegte antike Trägerin der exakten Form Calina ließ sich nicht nachweisen. Der spanische Wörterbucheintrag calina bezeichnet dagegen ein gewöhnliches Wort für Dunst und leitet es vom lateinischen caliginem ab. Dieses Wort gehört nicht zur Geschichte eines Vornamens.

Moderne Namensseiten verbinden Calina teils mit dem griechischen Namen Callie, teils mit Selene oder mit dem slawischen Namen Kalina. Solche widersprüchlichen Zuordnungen ersetzen weder eine Inschrift noch einen Papyrus, ein Manuskript oder eine datierte Geburtsurkunde. Die griechische Herkunft und die Bedeutung schön bleiben für Calina deshalb unbestätigt. Calina sollte nicht stillschweigend mit Kalina, Celina oder Callie gleichgesetzt werden. Ein verlässlicher Erstträger, eine bekannte Person und ein religiöser Namenstag für die exakte Form wurden nicht gefunden. Die Geschichte markiert damit die Grenze zwischen einem modernen Namensetikett und belegter antiker Sprache.