Cansu

Cansu ist ein moderner türkischer Vorname, dessen Wortteile in den bekannten Sprachangaben getrennt werden müssen. Das Türk Dil Kurumu stellt ein amtliches Wörterbuch für türkische Personenamen bereit. Eine onomastische Übersicht erklärt Cansu als Verbindung des persischen Elements can für Leben oder Seele mit dem türkischen Wort su für Wasser. Daraus ergibt sich eine bildhafte Zusammensetzung, aber kein Hinweis auf eine vorosmanische oder altanatolische Personenurkunde.

Für die exakte Form Cansu liegt bislang kein datierter früher Namensbeleg vor. Die Schauspielerin und das Model Cansu Dere belegen die Form im modernen türkischen Gebrauch. Ihr Name bestätigt die heutige Verbreitung, nicht den Zeitpunkt der Entstehung. Die persische Herkunft von can und die türkische Form su sollten außerdem nicht zu einem scheinbar einheitlichen alten Lexem verschmolzen werden. Für Cansu bleibt damit die moderne türkische Zusammensetzung gut erklärbar, während ihre historische Personenüberlieferung offen ist.