Carol

Carol ist im englischen Namensgebrauch eine Kurzform von Caroline und Carola. Store norske leksikon nennt diese weibliche Einordnung und führt zugleich die männlichen rumänischen Könige Carol I und Carol II. Die exakte Form ist damit in modernen Personenbelegen greifbar, hat aber keinen einheitlichen Überlieferungsweg. Als weibliche Kurzform gehört sie über Caroline und Carola zur Carolus-Karl-Familie. Als männliche Form ist sie in der rumänischen Königstradition eigenständig dokumentiert.

Der früheste in den geprüften Quellen gefundene exakte Personenbeleg ist Carol I, der 1839 geboren wurde. Store norske leksikon nennt ihn zusammen mit Carol II und trennt diese männliche Tradition von der englischen weiblichen Kurzform. Carol Burnett belegt die weibliche Verwendung im 20. Jahrhundert. Eine mittelalterliche Urkunde mit exakt diesem Vornamen konnte in den geprüften Quellen nicht sicher bestimmt werden. Die Schreibweise Carol darf außerdem nicht automatisch mit dem englischen Wort carol „Weihnachtslied“ gleichgesetzt werden. Die belegte Geschichte beginnt daher mit dem rumänischen Königsnamen, während die sprachliche Vorgeschichte über Carolus und Karl erklärt wird.