Carolina

Carolina ist eine weibliche Bildung der Carolus-Karl-Namensfamilie. Die Real Academia Galega beschreibt den Weg von Karl über lateinisch Carolus zu Carolina und nennt die Verbreitung an europäischen Höfen seit dem späten 17. Jahrhundert. Das ist ein historischer Verbreitungsrahmen, aber keine einzelne Datierung der exakten Schreibweise. Das Schwedische Historische Museum nennt für die verwandte Form Karolina einen schwedischen Nachweis auf 1679. Dieser Beleg ist nicht identisch mit der unakzentuierten Form Carolina und darf deshalb nicht als Nachweis der exakten Form ausgegeben werden.

Die RAG nennt Carolina Otero und Carolina Michaëlis als historische Trägerinnen der exakten Form. Eine ältere Urkunde vor dem höfischen Verbreitungsrahmen ist in den geprüften Quellen nicht angegeben. Carolina ist daher von Karolina, Carolin und Carola zu trennen, auch wenn die Formen zur selben Namensfamilie gehören können. Der zeitliche Beginn der exakten Personenform bleibt offen. Ein Namenstag wird nicht aus dem lokalen Kalender für Karolina übertragen, weil dort eine andere Schreibweise dokumentiert ist.