Charis

Charis geht auf das altgriechische χάρις zurück. Das griechische Lexikon der Perseus Digital Library führt für das Wort Bedeutungen wie Gunst, Anmut, Dank und erwiderte Freundlichkeit an. Damit gehört Charis in denselben Bedeutungsbereich wie die griechische Vorstellung von Gnade, ohne dass daraus automatisch eine christliche Namensgeschichte folgt. Die lateinische Umschrift Charis ist die im internationalen Namengebrauch übliche Form.

Für den Personenname ist Trismegistos besonders aussagekräftig. Die onomastische Datenbank führt Χάρις als weiblichen griechischen Namen und sammelt 104 Belege zu 58 Personen in dokumentarischen Texten aus Ägypten. Der älteste dort gelistete Eintrag liegt im Zeitraum 99 bis 75 vor Christus und erscheint im Genitiv Χάριτος in einem ptolemäischen Papyrus. Das ist ein antiker Personenbeleg für die Namensfamilie, aber nicht die nominativische Schreibweise in einer modernen Geburtsurkunde. Die heutige lateinische Form Charis bewahrt deshalb eine antike griechische Namensform, deren genaue Aussprache und Flexion vom jeweiligen Sprachraum abhängen.