Cinzia

Cinzia ist die italienische Form der antiken Namensform Cynthia. Die griechische Grundlage Kynthia bedeutet „zur Kynthia gehörig“ und verweist auf den Berg Kynthos auf Delos. In der griechischen Mythologie war Kynthia ein Beiname der Artemis. Die italienische Schreibweise gehört damit zur griechisch-lateinischen Namensfamilie, ist aber nicht einfach mit deren antiken Formen gleichzusetzen.

Die früheste verwandte literarische Spur führt zu Cynthia bei dem römischen Dichter Sextus Propertius. Treccani nennt Cynthia als Namen der Frau, die Propertius in seinen Elegien besang. Sein erstes Buch trug diesen Namen und entstand im späten 1. Jahrhundert v. Chr. Für die exakte italienische Form Cinzia konnte in den bekannten akademischen und historischen Quellen keine belastbare frühe Personen- oder Textbezeugung gefunden werden. Die italienische Form ist daher als spätere sprachliche Entwicklung einzuordnen. Eine genaue Datierung ihrer ersten Verwendung bleibt offen. Cinzia Leone zeigt den modernen italienischen Gebrauch, liefert aber keinen historischen Erstbeleg.