Donatello

Donatello ist im Italienischen eine Koseform von Donato. Die Vollform geht auf lateinisch Donatus zurück, das Partizip zu donare. Britannica bestimmt Donatello ausdrücklich als Diminutiv von Donato. Die Endung -ello trägt die Verkleinerung. Eine eigene Etymologie neben Donato liegt nicht vor.

Als sicher identifizierter Träger dieser Koseform steht der florentinische Bildhauer Donato di Niccolò di Betto Bardi. Britannica setzt seine Lebenszeit ins späte 14. Und ins 15. Jahrhundert. Das Metropolitan Museum nennt ihn universally known as Donatello. Die Taufform bleibt Donato. Donatello ist der in der Kunstliteratur gebrauchte Beiname, keine erhaltene Taufurkunde mit genau dieser Schreibung. Eine ältere Inschrift Donatello fehlt in den bekannten Corpora. Die Schildkröte Donatello der Teenage Mutant Ninja Turtles übernimmt die Form im 20. Jahrhundert als literarische Figur und steht nicht am Beginn der Namensgeschichte.