Eilis

Eilis ist die unakzentuierte Schreibung zur irischen Form Eilís. Patrick Woulfe verzeichnete 1923 Eilís und Eilíse als irische Entsprechungen von Elizabeth. Er führt den Namen auf hebräisch Eliscéba zurück, zusammengesetzt aus ʾēl, Gott, und einem Wort für Eid. Behind the Name nennt Eilís als gälische Form von Elizabeth, gelegentlich auch von Alice. Die hebräische Ausgangsform אֱלִישֶׁבַע und die lateinische Elisabetha sind Vorformen. Sie decken die irische Graphie ohne fada nicht ab.

Woulfe merkt an, dass der Name in älterer Zeit als Isabella nach Irland kam. Das betrifft die romanische Vermittlung, nicht den Schriftbeginn der Form Eilis. Für die unakzentuierte Graphie fehlt bislang eine datierte Inschrift ebenso wie eine mittelalterliche Handschrift. Die Schriftstellerin Eilís Dillon trug die akzentuierte irische Form. Die bekannten Martyrologien führen keinen Kalendertag eigens für Eilis. Der Elisabeth-Tag darf nicht stillschweigend übertragen werden.