Eimear

Eimear ist eine neuere irische Schreibung zu Emer bzw. Éimhear. Behind the Name nennt die Etymologie unsicher. Die literarische Figur Emer, Frau des Cú Chulainn, gehört zum Ulster-Zyklus. Der früheste bekannte Textbeleg gilt der älteren Form Emer in Tochmarc Emire. Fragmente stehen in Lebor na hUidre um 1100. Eine vollständige Fassung liegt im Book of Leinster aus dem 12. Jahrhundert. CELT stützt die englische Übersetzung auf Lebor na hUidre und die Stowe-Handschrift D IV 2. Emer ist die literarische Vorform. Sie ist nicht die exakte moderne Schreibung Eimear.

Die Form Eimear selbst ist eine spätere orthographische Variante des irischen Alltagsnamens. Die Sängerin Eimear Quinn trägt genau diese heutige Schreibung. Die bekannten Heiligenkalender kennen für Eimear keinen eigenen Gedenktag. Die literarische Emer und die moderne Vornamenform bleiben getrennt.